riverap2j702@outlook.com

胡帕語翻譯

▲關喆每次到台灣，有空就會找吳宗憲飲酒聊音樂翻譯（圖／華納供給）

因參與音樂節目《中國好聲音》再次爆紅的大陸歌手關喆，睽違3年再推新專輯，他今（17）日舉行發片記者會，邀請到綜藝天王吳宗憲和「滅絕師太」黃小琥為他站台，面子實足翻譯曾被爆出隱婚消息的關喆也流露，他和葡萄牙籍妻子熟悉5年多，固然沒有舉行華麗的婚禮，但兩人花了180萬在馬爾地夫共度14天的蜜月，在這2週的時候，也讓關喆確定了娶老婆這件事「完全正確」。

▲黃小琥今也出格出席為關喆站台。（圖／華納供應）

記者李嘉紘／台北報導

關喆和老婆Sofia在2012年熟悉，7個月後兩人就低調結婚，目前育有3歲的大兒子Rico和1歲的小女兒Eunice，Sofia的爸爸是澳門前市政廳的廳長，媽媽是本地有名的律師，關喆笑說「中西聯姻」的家庭文化佈景分歧，有很多需要磨合的處所，雖然爸爸和岳父語言欠亨，一個說英文一個說中文，但兩人能「以酒會友」，頻頻碰杯，促膝長談一晚，「雖他們好像都不知道對方在說什麼。」

曾在大陸綜藝節目稀有面之緣的關喆和吳宗憲，兩人其實私底下是一對音樂好麻吉，雖吳宗憲本日行程滿檔，但他仍是撥出時候趕來為密友站台，現場更拿曩昔的弟子周杰倫勉勵關喆，「出了片要越變越好，翻譯公司看曩昔周董跳舞都同手同腳，目前跳那麼好，你也能夠」，更笑著要關喆「表面也要改變」。而曾是同門師姊的黃小琥也大讚關喆聲音很好、人很有禮貌，也笑稱關喆的小孩遺傳老爸的音樂天份，也許將來能走音樂路。