有趣的是，查詢拜訪顯示法國人的英語程度在過去六年中有顯著下降的趨勢，以50.53分排在第35位，是歐洲傍邊最低 翻譯，和阿聯酋成績相當 翻譯社而西班牙在設立雙語公立黉舍後，國人的英語熟練度上升至23位。東歐國家則顯示優異，愛沙尼亞竄升到第四，波蘭、匈牙利和斯洛伐尼亞也都進入前十名，屬于「英語谙練水平很是高」層級 翻譯社
【台灣醒報記者彭書穎綜合報道】台灣人的英語比法國人強！2013年「英語谙練度指標報告」，對全球60個非英語系國家和地域的成人英語闇練度，進行排名查詢拜訪，台灣以50.95分排名33名，屬於「低闇練度」層級，但跨越了法國的第35名 翻譯社研究人員指出，丈量英語熟練程度，同等於丈量該國人民融入國際社會 翻譯水平。
查詢拜訪也指出，中東和北非的英語水準是所有地區中最低的。其中，伊拉克人38.16分排名在最後的第60名，敬陪末座。
「英語谙練度指標呈報」是由國際英語教育機構「英孚教育」所舉行 翻譯英語谙練水平指數查詢拜訪，個中針對全球75萬名成人進行的為期一年的網上測試，測試包括文法、詞彙、浏覽和聽力4個部分，至今已舉辦6年。2013年的告訴顯示，在全球60個非英語系國家和區域中，瑞典人的英語熟練度指標得到68.69 翻譯高分，這也是該國一連三次在這項調查中穩居第一，挪威和荷蘭別離位2、3名。
對於法國人英語水平低下的查詢拜訪了局，英孚教育 翻譯巴黎研究員貝爾認為，「許多國家並沒有把英語當作一個必要的妙技 翻譯社」他分析法國人的英語水準低的兩項主因，一是年青人在學時代沒有足夠的英語教育，法國 翻譯中學結業考到近幾年才有英語會話能力的測驗；另外一方面，法國人平常糊口中並沒有接觸英語的機遇，乃至大部份國外電視節目在法國都以法文配音，致使法國人其實不重視英語。
亞洲方面，中國大陸以50.77分排名第34位，比台灣低一名，均屬於「低闇練度」水準，韓國、日本則和香港高於台灣，屬「中熟練度」，不過，日、韓兩國成績近些年來明顯下落。與其他亞洲國家比擬，台灣和中國的英語谙練度只高於泰國。若與金磚四國比擬，台灣僅高於巴西50.07一點。
貝爾暗示「英語是沒有配合母語的人之間進行交換的現實說話。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯丈量一國 翻譯英語闇練水平，就同等於丈量該國人民融入國際社會的水平 翻譯社」英孚教育也提出培育種植提拔良好英語水平的樞紐身分，離別為「有智慧的英語教育投資才有好回報」、「 公立黉舍是英語教育 翻譯根蒂根基」、「教師培訓是成功的關鍵」、「英語環境是必不成貧乏的」等。
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%A8%8B%E5%BA%A6-%E9%9A%AA%E5%8B%9D%有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
