而外界存眷柯市長的英語能力問題，記得去（2014）年柯文哲參選台北市長時，交通部長葉匡時曾質疑柯P的英文不佳，說「不敢想像他當選後接待外賓的情景...」，之前媒體也問到，柯文哲和外賓講英文是不是有壓力？他透露表現自己在美國住過，當然會講英文，但平居很少講，每次去美國開會，要到第三天才有設施開始講比力順 翻譯英文，這是「舌尖現象」，柯市長對本身很有決定信念。
SET活動核心
▼打動的時刻～
柯文哲難得換上淺藍色西裝，從光州市長手上接來世大運會旗，用力揮動，難掩激動心情，柯文哲說：「將來兩年，我們會全力準備2017臺北世大運，到時請各位到臺北當世大運貴賓，2017臺北世大運，臺北歡迎人人！謝謝！」柯文哲致詞讓人驚艷，和146個國家相約兩年後見，還帶來台灣樂團MATZKA精采的歌舞表演，要把台灣人的熱忱揭示給各人 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯台北市長柯文哲出訪韓國世大運，作為下一屆主辦國，韓國也相當重視柯文哲來訪，乃至韓國第三大電視台也出機拍攝，不外向來不擅社交 翻譯柯文哲用英文溝通到底行不行？柯P昨（14）晚就活著大運終結致詞時全程用英文，約三分鐘 翻譯演講整場流利順暢讓人冷豔，取得合座彩，網友聽了直呼好親熱、太有「味」了啦 翻譯社
出訪韓國世大運，柯文哲交際禮節不敢少，原本一身簡便黑色Polo衫，到了下戰書造訪fisu會長立即換回西裝。柯文哲說：「我原本也是想穿Polo衫去的，不外他說這個是國際場合 翻譯社你放心好了，我回台北照舊會穿回我的服裝啦。」
體育中心／綜合報導
➲ https://www.facebook.com/taipei2017
終結儀式上也播放台北城市影片，片中可以看到台北市的各種代表建築，像知名地標台北101、還有龍山寺、和台灣美食、芒果冰和小籠包，藉機行銷台北旅行台北。（編輯：王呈嘉）
▼一起來聽聽～
即時掌握2017台北世大運訊息
台北市長柯文哲昨晚出席韓國光州世大運終結儀式，柯文哲全程用英文致詞約三分鐘，「將來兩年，台北會全力準備2017臺北世大運。」直擊柯市長演講，整場流利順暢，最後還比了一個「讚」 翻譯手勢，全部也喝彩拍手，柯P英文到底好欠好？見仁見智，不外很多網友聽事後都大讚真的很可愛、很有一種「味」道啦。
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=85024有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
