riverap2j702@outlook.com

布吉文翻譯

新聞辭典／何謂官方說話？

是的，英語可以幫助我們提拔國度競爭力，但不代表英語是獨一、決定性 翻譯要害身分。國家競爭力有太多複雜 翻譯成因，沒法用單一元素判定；而國度政策的決定，更不克不及用「缺什麼補什麼」的簡化體例處理。

【相幹浏覽】

‧ 英文列官方語？學者：孩子哪來「美國時間」增強英文‧ 英文列第二官語？ 「分階段鞭策」vs.「是迷思」

立委在立院質詢時，要求行政院長賴清德將英語列為第二官方說話，認為英文欠好是台灣人的「國安問題」 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯何謂官方說話？按照實踐大學應用外語系講座傳授陳超明，在二○一五年「英語成為台灣第二官方說話」政策白皮書中的定義，「所謂官方說話，大致規範官地契位或教育單位，以該說話作為其首要 翻譯溝通媒介。」當局和黉舍所利用 翻譯文書，都必須利用該說話 翻譯社

實踐大學運用外語系講座傳授陳超明闡發imd世界競爭力排名，認為排名不足以解釋英語力是列國競爭力高低之決意身分，但足可顯示英語力對國度競爭力來講「是助力，而非阻力。」

憑據2015年的瑞士國際管理學院（imd）世界競爭力排名，前10名的國度有5國是英語為母語或官方說話的國家 翻譯社排名在10到20名的國家中，也有5國是以英語為母語或官方說話 翻譯國家。

官方文書是一個國度從上到下、從當局到民間主要的溝通工具。一旦將英語定為官方說話，所有當局單位、公立黉舍的會議、文書記載，從鄉公所的公函到學校通知佈告，通盤都要中英雙語並陳。

至於文化部在「國家說話成長法」草案所指 翻譯國度語言，文化部指出，該法的立法精力在於確保面對傳承危機的本土語言及文化得以留存、復振及同等成長，而非指定為官方語言 翻譯社

從這份排名，有人會判定「英語力等於國度競爭力（國力）」。但如果依照此一邏輯，不久前公布的英文能力「多益考試」全球排名，成績大勝台灣、韓國、大陸、日本和香港的菲律賓，國力該當在亞洲首屈一指囉 翻譯社顯然並非如斯。

然而，憑據那份引發立委憂愁 翻譯多益「破」成績，以台灣人遍及的「菜英文」，這些官方文書會寫成怎麼樣？其所引發的英文災難、激發的溝通問題，對台灣的英語力和國力絕非助力。

一小我想學好英文是功德，但想要一個國家裡的每一個人都學好英語，就得細心評估、謹慎行事。

我們總戀慕新加坡人因為「學好英語」，一躍而為亞洲先輩國度。卻沒看到新加坡因為打壓本土語言、造成年青人與阿公阿嬤沒法溝通；更因太早實行雙語、全英語教育，影響新加坡學生的締造力，在強調創造力 翻譯21世紀，新加坡國力面對衰退危機。

更況且，這已經是漢文突起 翻譯時代。我們更應當做的是成長本身早已擁有的優勢─學好中文 翻譯社等候下個世代，「世界競爭力」前段班的官方說話重新洗牌。