目前分類：未分類文章 (1131)
- Oct 13 Fri 2017 00:31
詹詠然美網受訪禁用中文發問 謝政鵬這樣說…
- Oct 12 Thu 2017 16:01
線上英文評價(tutorABC、Englishtown…
- Oct 06 Fri 2017 00:10
學什麼說話最吃香？英語OUT 學者大推「東南亞語系」
- Oct 05 Thu 2017 18:27
竹北有推薦小孩學英文(美語)的補習班嗎?
- Oct 05 Thu 2017 10:00
會考糊口英語／勾當篇 邀約去游泳
- Oct 05 Thu 2017 01:34
老外來電怕怕？應對英語德律風懶人包
- Oct 04 Wed 2017 16:55
彭明敏：爭論芝麻小事
彭明敏／總統府前資政。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯芝麻小事是美國總統 翻譯姓，用什麼漢字拼音 翻譯社是「純粹派」與「隨俗派」之爭。外國政要的名字，中文媒體向用發音接近的漢字代表 翻譯社例如羅斯福，杜魯門，尼克森，雷根，布希，歐巴馬。此刻美國總統Trump，中國中文媒體也依照傳統，以「特朗普」代表之。獨獨台灣中文媒體，冒出一個「川普」來叫美國總統，明明是Trump，怎會釀成Chuamp，多是英麗人發音Trum轉舌較快，不熟英語者聽起來好像是Chuan，成績誤用「川」來代表。「順俗派」認為大家習慣「川普」，利用就好。有人乃至主張「川普」才對，「特朗普」是錯的，仿佛台灣人有權決議英語應該如何發音似的 翻譯社英文有一諧謔造句叫Chinglish譏刺「中式英語」，包孕華文英譯和英文漢譯，有使人微笑的如「很久不見」，直譯long time no see，美國男生喜好用此「中式英文」诙諧相互號召，有的「中式英語」卻使人噴飯，如將中文「謹慎滑倒」，英譯please slip carefully，劇院「出口」標示，英譯為export。「川普」也屬「中式譯語」。「維基百科」也用「川普」。可是「維基」是地方（台灣）媒體怎麼寫就照樣抄，沒有自己 翻譯立場，是另外一種「隨俗派」。「維基」敢在中國以「川普」叫美國總統嗎？不被中國人嘲笑為「草包」才怪。「川普」在台灣普遍利用，已無可能改變，是「隨俗派」的勝利 翻譯社就此事來講，中國媒體顯得認真嚴謹，尊重正確英語發音，台灣則較懶惰草率不嚴謹，不尊敬准確英語發音 翻譯社「川普」只是暗示台灣人不會准確發音一英文名詞罷了，那位翻轉難測的巨富總統，其對台政策是不是果斷支撐台灣人民 翻譯根基權力，那才是大事。
- Oct 04 Wed 2017 08:23
【學德英語】德國導演施隆多夫 「後悔無益」
- Oct 03 Tue 2017 23:58
歷年教材版本＠Jonathan 的 英語講授網
- Oct 03 Tue 2017 15:16
下營區地盤貸款期數 民間衡宇二胎利錢貸款全省皆可處置懲罰 地盤貸款
- Oct 03 Tue 2017 06:48
郭董白宮致詞全程英文演講 郭守正爆料他40歲才學
- Oct 02 Mon 2017 22:20
大學英語卒業門坎 政大評論辯論是不是廢除
- Oct 02 Mon 2017 13:31
英語焦炙與文化霸權的問題＠Jonathan 的 英語講授網
- Oct 01 Sun 2017 20:44
【劇名】麻醉風暴2（英語：WakeUp...
- Oct 01 Sun 2017 12:14
記者英語發問 柯潔嗆：用中文
- Oct 01 Sun 2017 03:49
玩遊戲學英語 挑戰App成為英語常識王
- Sep 30 Sat 2017 19:24
補習班的先生 有劃定學歷才可教嗎 ??
- Sep 30 Sat 2017 10:35
購置心得【FUN假趣】露營野餐快速充氣懶骨頭沙發床懶人躺椅充氣床(懶 ...
