close
▲三上悠亞去年來台時，已經證實將組三人女團攻韓。（圖／三立）
▲三上悠亞所組女團主打歌曲將「超越說話」問題。（圖／翻攝自三上悠亞推特）
「國民AV女伶」三上悠亞人氣橫掃亞洲，27號她在個人推特發表，與另外兩位「偶像級」的AV女伶櫻萌子(桜もこ)、松田美子，行將以三人女團的方式在韓國出道，事實上早在客歲12月，三立新聞網曾獨家專訪三上悠亞時，就已證實該項動靜，同時也獨家看過跳舞內容，今朝獨一可透露的部份是，該首韓國舞曲將「超出說話」隔閡翻譯
娛樂中心／綜合報道
另兩位女伶雖知名度不高，卻來頭也不小，據瞭解櫻萌子(桜もこ)曾為晨安少女組製作人淳君，一手打造的女子偶像集團「Bakusute外神田一丁目」旗下人氣NO.1的成員，而松田美子則是前NMB48研究生，三人皆由正統偶像出身，掮客公司暗示：「因為三上悠亞受過正統表演的實戰練習，體力可以比常人負荷多場唱跳演出。」該曲跳舞勁道威力實足，肯定她們的確是「玩真的」。
三上悠亞《推特》發文表示，與另外兩位同為前偶像的AV女伶，構成3人女團「蜂蜜爆米花」（HONEY POPCORN），準備於3月14日在韓國YES 24 Live Hall舉辦出道演唱會，該場地可容納千人翻譯
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=352606有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
