優質翻譯社比來在王丹的臉書網站上提議了一個評論辯論話題：
前方的人生道路有許多條，有些路段可能起霧，或施工中沒法繼續向前行，然則總有撥雲見物，跳脫瓶頸的那一天。
另外，在
剛來瑞士，得花ㄧ到兩年的時候與新語言奮戰，這段其間除上說話課以外，其他時候得在家裡窩，或勉力交同夥拓展生涯圈翻譯因為語言的限制，也很難找到合適的工作翻譯除非你的專業能力是瑞士公司所需要的，才有可能為了你這位非歐洲籍人士，摒棄其他優秀的歐洲人材。
我一向堅信，機會是留給準備好的人，不要憂慮你在瑞士可以找到什麼樣的工作，先冷靜想一想“你能做些什麼？”再來為本身計劃接下來的路吧！
在瑞士找工作難不難呢？
瑞士的官方說話並不是英語，因此想在瑞士假寓或工作的台灣人們，重要任務就是將說話學好，把握好這項工具今後，才有更多的工作機會讓你選擇。在瑞士各大城市和旅遊景點，許多人都邑講英語，在此短期生涯和旅遊，只需要把握好這項說話即可糊口生涯。若是將在此恒久居留，建議人人照舊得進修居住地的官方說話。
這篇文章可能有些嚴厲，最後放兩籌措曼諾家族的貓咪近照給大家看看，希望大師在工作和戀愛上，都能做出最恰當的抉擇。
至從在此分享本身的瑞士生活和旅遊經驗以後，部落格的閱覽率和名望也逐步提高，除了一般常見的旅遊問題以外，還經常收到正在與瑞士人交往或準備成親的台灣人私訊，最多人關心的議題就是：語言學習和工作兩風雅面翻譯與其一篇篇私訊答複，還不如寫篇文章一次回應大家的疑問，更多對在瑞士生涯的問題，請上台灣人在瑞士論壇提問，那裡有很多假寓年資比Debby還要久長的台灣人們，透過各人的協助，應當能讓
第三種情形：
我固然不曾在公司工作過，因為朝九晚五的辦公室糊口不太適合我的個性，可是之前在私立幼稚園實習過，錢少事多離家又遠（單程車程需一小時十五分），工作內容與合約不契合，與老闆多次溝通都無效，其時累到身心俱疲;萬念俱灰，還是對峙撐完一年的合約才離開，詳情請看舊文：老菜鳥之練習生雜記
華頓翻譯公司的瑞士家人和學生大部份都是說德語，只有少數幾位非瑞士籍學生，必須用英語上課，瑞士德語區的學生固然但願先生用他們的母語或第一外語教第四種外語（瑞士德語區的第一外語是標準德文，第二是法文，第三是英文，第四外語才是其他說話。）如果透過第三種外語去學習第四種外語，兩邊不免會有些曲解，畢竟英文都不是華頓翻譯公司們最熟習的說話啊！
除以上工作機會，也有很多台灣人在瑞士自行創業，許多人操縱住家經營民宿，或者開設語言、太極班等等，華頓翻譯公司覺得不管做什麼行業，只要能在工作中享受樂趣，維持生涯品質，這樣就夠了。
第二種環境：
說難，其實也不難翻譯假如，你愛一小我。然則為了跟對方在一路，
我選擇戀愛，所以我現在留在瑞士，那你呢？
經過那一年的考驗，也讓我更加認識瑞士的工作環境，今朝把心思放在經營學校上，固然自己當老闆很累，但這最少是我喜歡的工作，我享有絕對的自立權，完全掌控上課進度，喜愛與學生互動。在家當家庭婦女一直不是我從小的志向之一，要把一個家打理的很好，天天端出甘旨的飯菜，對華頓翻譯公司來講是比講授加倍艱苦的挑戰翻譯人沒有渾然一體的，只要能找到自己的定位，做能讓本身快樂的事，也是種幸福。
在瑞士找工作會碰到的情況，大概可分為三大類。
第一種情形：
在瑞士找工作時。新老闆很重視你之前的工作經驗和前一任老闆的保舉信，假如在語言尚未完全勝任之時，很難找到辦公室的工作，到台灣人開的公司工作，也是選項之一翻譯然則台商公司將台灣的工作制度搬來此地，錢少事多就算了，還會一小我當三個人用，假如你很享受這樣的工作情況，到台商公司工作，將會是個很好的跳板。
或選擇在瑞士公司、黉舍當練習生，從頭起步。
在說話能力還沒有到達最好境界時，很多台灣人會先到中國餐廳工作，餐廳要求的根基德語會話不多，只要會點餐和算賬，偶爾用英德同化的語言跟熟客聊聊天，就足以應付這份工作的需求了翻譯然則華人老闆給的薪水很少，菲薄單薄的薪水很難應付瑞士的高物價，大部份的破費還是得靠另外一半付出。
本文引用自: http://blog.udn.com/debby927/3939892有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
