close
馬爾他文翻譯挖咧，老頭已夠老了，已脫離裝可愛的春秋
一堆人在MSN上，做了一堆動畫來替換文字，例如『看』就是一隻鴨子瞻前顧後，『好』旁邊就有一個調色盤閃呀閃 翻譯！相信許多人都看過吧？
一堆圖在那處動來動去，看了就焦躁，有時候還要去猜那張圖代表什麼意思
不喜好...相當不喜歡
豈非不知道如許才會造成浏覽障礙嗎？
豈非不知道如許才會造成浏覽障礙嗎？
翻譯！
可是，不知列位有無發覺，有些文章中，一句中文裡同化著一兩個英文單字，大家卻似乎感覺天經地義。
每次問利用者為什麼要用那麼多圖取代字，謎底都是『很可愛呀！』
請看以下幾段例句，想想本身讀到、聽到類似這些句子的觀念。(不知怎麼形容，姑且稱它們為"英文文")
之前在台灣說英語是中→英，然則說另一種說話最好是能脫口而出，在台灣遭到的英文教育其實不敷，剛到美國才知道什麼叫〝啞巴〞。
可是，不知列位有無發覺，有些文章中，一句中文裡同化著一兩個英文單字，大家卻似乎感覺天經地義。
每次問利用者為什麼要用那麼多圖取代字，謎底都是『很可愛呀！』
請看以下幾段例句，想想本身讀到、聽到類似這些句子的觀念。(不知怎麼形容，姑且稱它們為"英文文")
之前在台灣說英語是中→英，然則說另一種說話最好是能脫口而出，在台灣遭到的英文教育其實不敷，剛到美國才知道什麼叫〝啞巴〞。
小我不喜歡
@#$%^&*()_
@#$%^&*()_
翻譯！相信許多人都看過吧？
一堆圖在那處動來動去，看了就煩躁，有時刻還要去猜那張圖代表什麼意思
一堆圖在那處動來動去，看了就煩躁，有時刻還要去猜那張圖代表什麼意思
1. 說起來我也厭煩這種英文文...
2. 別的我也接頭另外一種文法：台灣國語文 翻譯社EX:
2. 別的我也接頭另外一種文法：台灣國語文 翻譯社EX:
keiichilee wrote:
今朝除注音文，老頭最悔恨的是圖像文
老頭想這才是注音文被大家排斥的緣由。措辭就措辭，每句話都要玩猜謎遊戲，多累？
每次問利用者為什麼要用那麼多圖取代字，謎底都是『很可愛呀！』
挖咧，老頭已夠老了，已分開裝可愛的年齡
(我是用標準注音輸入法)翻譯網站都用英文揭曉，他們也沒有制止呀！
例二：Miss陳，這個case麻煩幫我confirm一下。
larrylo wrote:
但注音文呢？沒有固定的意思，他代表那個字還要破費精神猜，還紛歧定對
小弟深知這是中文討論站，利用中文會對照能到達溝通的目標，初期我沒有中文輸入系統，用的是英文同化中文，中文語詞是由網上翻譯而來 翻譯社
禁用注音文，可能是只有學過注音符號的人材看得懂，學過注音就只有在台灣。
這類文章或措辭的方式 翻譯公司彷佛比注音文撒佈得更早更廣
不消我強調如今英文能力很主要，小弟並不是說〞英英文〞就能夠把英文學好，然則把英文語詞融入生涯中其實不失為一個好方式。
從良久之前就有人在否決,某些人講話喜好加幾個不必要 翻譯英文單字
那就是夾裡面 翻譯英文字有固定 翻譯意義
例三：司理，您 翻譯schedule我方才review過了，明天 翻譯meeting不會有衝突 翻譯社
嗯... 我用 Gaim... 完全不知道 MSN 已腐化到這類水平了...
左手還要先按 "shift" 才能打英文
一向感覺用英文文的人是：
英英文之所以不如注音文的討人厭有個相當主要的緣由
實際中假如聽到有人如許措辭,真的很憎惡小我覺得你所說的英英文"單字"恰好我都熟悉 翻譯公司但如換成注音文可能要用猜的.翻譯社。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯check後發現，這個開關真的可以switch到自動模式.....
好佳在... :p
中文欠好 英文也欠好翻譯...我也是不喜好讀或是寫這種"英文文"
不過因為網站上的文章要考量眾人的可浏覽性，勢必要利用板上最多人懂 翻譯表達體例 翻譯社
與當初不喜好注音文的初衷是否是有點矛盾？
對於板上限制注音文泛起，小我沒什麼定見，也了解列位不喜好注音文 翻譯來由 翻譯社
是以，除了專著名詞等非用英文不可的字外，請列位盡量不要中、英文交雜，因為那跟注音文沒什麼差異。
難道不知道如許才會造成浏覽障礙嗎？
我深深但願台灣 翻譯年輕人，下一代（，這時候候我可以倚老賣老，有些網友的春秋還不到我的一半
）能夠不要忘記自我（也就是本土）可是也不要自限（國際觀）。
『偶豬道，這類梭法費讓倫感到灰常難夠... 』
今朝除注音文，老頭最悔恨的是圖像文
本篇文章引用自此: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=98206有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
